Rruta.
← Русский и испанский
A2B1

Перед конкретным человеком: a

Вижу маму — veo a mi madre: русский винительный падеж не всегда переводится без предлога.

1 · Разбери правило

Отметь конкретного человека

С ver и visitar определённый человек в роли прямого дополнения обычно вводится через a: Vi a Laura. Перед названием предмета такого a нет: Vi la casa.

Проверь слияние с el

A + el даёт al: Visité al médico. Перед la или mi слияния нет: a la médica, a mi madre.

На что обратить внимание

Это не правило «a перед любым человеком». Tengo dos hermanos обходится без a; поиск неопределённого сотрудника и другие контексты требуют отдельного выбора.

2 · Посмотри на примеры

Ayer vi a mi padre en la estación.
Вчера я видел отца на вокзале.

Mi padre — определённый человек, прямое дополнение ver.

Visité al profesor después de clase.
Я навестил преподавателя после занятия.

A + el profesor → al profesor.

3 · Теперь твоя очередь

Три предложения, чтобы закрепить правило.

Источники

Проверено 04.10.2026.