Rruta.
← Русский и испанский
A2B1

Предлог принадлежит испанскому глаголу

Зависеть от — depender de; мечтать о — soñar con. Запоминай сочетание целиком.

1 · Разбери правило

Не переводи русский предлог отдельно

Depender требует complemento с de. Русское «о» в «мечтать о доме» передаётся сочетанием soñar con una casa, а не буквальным отдельным соответствием.

Уточни конструкцию

De + el превращается в del. Soñar que вводит придаточное; перед инфинитивом с soñar возможны con и en. Эти конструкции не надо сводить к одному предлогу во всех случаях.

На что обратить внимание

В заданиях на soñar дополнение — существительное. Допустимое soñar en + инфинитив не объявляется ошибкой.

2 · Посмотри на примеры

El viaje depende del tiempo.
Поездка зависит от погоды.

Depender de + el tiempo → depender del tiempo.

Sueño con una casa cerca del mar.
Я мечтаю о доме рядом с морем.

Перед существительным в этом сочетании — con.

3 · Теперь твоя очередь

Три предложения, чтобы закрепить правило.

Источники

Проверено 04.10.2026.